Ihr Browser wird nicht mehr unterstützt.
Damit Sie auch weiterhin schnell und sicher auf CHECK24 vergleichen
können, empfehlen wir Ihnen einen der folgenden Browser zu nutzen.
Trotzdem fortfahren
Berge, Meer Wales

Roadtrip Wales

Strecken, Tipps und Ideen für deine Rundreise

Mit CHECK24 zum unvergesslichen Wales Roadtrip

Wales lockt mit einer Landschaft, die euch auf Anhieb verzaubern wird: Traumhafte Sandstrände treffen auf schroffe Felsküsten, sanft-grüne Hügel weichen im Norden dem Gebirge im Snowdonia Nationalpark. Dazu gesellen sich quirlige Städte, in denen ihr nicht nur wunderbar shoppen, sondern auch erstklassig schlemmen könnt. Hier trifft jahrtausendealtes keltisches Erbe auf die moderne britische Kultur. Um dieses sagenhaften Fleckchen Erde ausgiebig erkunden zu können, bietet sich ein Roadtrip durch Wales an. Mit CHECK24 findet ihr nicht nur hilfreiche Tipps für eure Rundreise, sondern auch günstige Mietwagen, Unterkünfte sowie Flüge in den Südwestteil Großbritanniens.

Buche direkt Mietwagen, Flüge und Unterkünfte

Tipps für die perfekte Wales Rundreise

Beste Roadtrip-Zeit

Die beste Zeit für einen Roadtrip durch Wales liegt zwischen Mai und September. Dann ist es meist angenehm warm, Juli und August sind die Hauptreisezeit. Da der Herbst erst recht spät einsetzt und auch der Frühling recht mild ist, bietet sich ein Roadtrip auch im April und Oktober an.

Fahrzeugempfehlung

Da das Wetter in Wales wechselhaft sein kann, solltet ihr auf einen Van oder Kombi zurückgreifen. Wenn ihr im Gebirge unterwegs seid, ist auch ein SUV eine gute Wahl. Wer lieber sparen möchte und nicht so viel Wert auf die Größe des Autos legt, ist mit einem Kleinwagen bestens beraten.

Sicherheit

Wales ist ein sehr sicheres Reiseland, gerade im Hinterland habt ihr nichts zu befürchten. In den Tourismuszentren ist jedoch, wie in jedem anderen Land auch, Wachsamkeit erforderlich, da es durchaus zu Kleinkriminalität kommen kann. Den Mietwagen solltet ihr zudem immer verriegeln.

Campen & Übernachten

In Wales könnt ihr an einigen Stellen wild campen. Grundstücksbesitzer und –besitzerinnen sollten jedoch immer um Erlaubnis gebeten werden. Im Nationalpark Brecon Beacons erhaltet ihr eine Liste mit Farmen, auf denen ihr Campen könnt. Zudem gibt es zahlreiche B&Bs.

Unterwegs auf der Straße

Das Straßennetz in Wales ist, wie in Großbritannien allgemein, dicht und größtenteils in einem sehr guten Zustand. Vor allem im ländlichen Raum gibt es viele einspurige Straßen, zudem können dort Tiere die Fahrbahnen blockieren. Tankstellen finden sich über das ganze Land verteilt.

Kosten & Preise

Die Kosten in Wales sind in der Regel etwas höher als in Deutschland. Sowohl Lebensmittel als auch Unterkünfte und Treibstoffpreise liegen über denen hierzulande. Auch Mietwagen sind etwas teurer, mit dem CHECK24-Vergleich findet ihr jedoch die besten Angebote für Leihautos in Wales.

Anreise mit dem Flugzeug

Aller Wahrscheinlichkeit nach werdet ihr nicht in Wales, sondern am Flughafen Bristol (BRS) nahe der englisch-walisischen Grenze landen. Dieser wird auch von deutschen Airports aus angeflogen. Dort findet ihr Mietwagenanbieter, die sich im Car Rental Centre angesiedelt haben.

Verkehrsregeln

Wales gehört zum Vereinigten Königreich, damit gilt Linksverkehr. Die Höchstgeschwindigkeit liegt zwischen 30 und 70 Meilen pro Stunde, die Promillegrenze bei 0,8. Die Severn-Brücke ist die einzige mautpflichtige Strecke des Landes. Weitere Infos findet ihr im Länderführer Großbritannien.


Strecken-Ideen für einen Wales Roadtrip

Great Orme Llandudno

Ein Roadtrip entlang der walisischen Küste

Besucht die walisische Hauptstadt Cardiff und die Universitätsstadt Aberystwyth, in der einst Prinz Charles studierte, und begebt euch auf eine Entdeckungstour entlang des Pembrokeshire Coast Paths. Erlebt einzigartige Natur im Brecon Beacons Nationalpark und Jahrtausende alte walisische Geschichte auf einem Roadtrip entlang der Süd- und Westküste von Wales.

  • Startpunkt: Cardiff
  • Reine Fahrzeit: ca. 9h
  • Stationen: 9 Stopps
  • Streckenlänge: 560 Kilometer

Küstenroute anzeigen


1. Cardiff

Rundreise Großbritannien: Wales - Cardiff

Vom Flughafen Cardiff seid ihr mit dem Mietwagen innerhalb von etwa 30 Minuten im Zentrum der Stadt. Die Hauptstadt von Wales liegt an der Südwestküste von Großbritannien, gleich an der Cardiff Bay. Besucht das Cardiff Castle, das wohl bekannteste Schloss in Wales mit einer 200 Jahre alten Geschichte, deren Spuren noch heute an den originalen Überresten der Schlossmauern zu erkennen sind. Die Innenräume beeindrucken mit einer prunkvollen Einrichtung und kunstvollen Wandmalereien.

Lohnenswert ist auch ein Ausflug in den Bute Park, einer der größten Parks in Wales, der mit Wiesen und weitläufigen Gartenanlagen zum Entspannen einlädt. Schlendert zum Millennium Stadium, dem Nationalstadion von Wales, in dem regelmäßig Rugby- und Fußballspiele stattfinden oder leiht euch ein Fahrrad und fahrt entlang des Taff Trails. Weitere Highlights sind das Castell Coch, ein gotisches Märchenschloss, das mit düsteren Kerkern und Geheimgängen begeistert sowie das National Museum Cardiff mit zahlreichen Exponaten aus Kunst, Naturwissenschaft und Archäologie.

Nehmt euch ruhig zwei bis drei Tage Zeit, die Vielseitigkeit von Cardiff zu entdecken, bevor ihr euch zur nächsten Station eurer Rundreise aufmacht, dem kleinen Dorf Caerleon.


Tipp
  • Must See: Cardiff Castle, Castell Coch, National Museum Cardiff, Taff Trail
  • Hotel-Tipp: Das The Royal Hotel Cardiff überzeugt durch seine komfortable und gemütliche Einrichtung sowie die hervorragende Lage im Zentrum der Stadt, sodass ihr zahlreiche Sehenswürdigkeiten in nur wenigen Minuten erreicht
  • Restaurant-Empfehlung: Im Restaurant The Clink wird euer Essen auf hohem Niveau von Insassen des HMP-Gefängnisses in Cardiff serviert, die als Teil eines Rehabilitationsprogramms eine Gastronomieausbildung absolvieren. Die regionale Küche begeistert mit frischen Zutaten, die je nach Saison wechseln



2. Caerleon

Rundreise Großbritannien: Wales - Caerleon

Etwa 29 Kilometer über die A48 und M4 nordöstlich von Cardiff liegt das kleine Dorf Caerleon am Fluss Usk. Bekannt ist der Ort durch das ehemalige römische Legionslager Isca Augusta, eine der wenigen noch erhaltenen Festungen aus der Zeit der Römer in Großbritannien. Entdeckt die Überreste des Stützpunkts und taucht in eine über 2.000 Jahre alte Geschichte ein. Neben den römischen Bädern und der Festung können auch das Amphitheater, in dem einst legendäre Kämpfe ausgefochten wurden, sowie die Legionärsbaracken – die einzigen in Europa – besichtigt werden.

Bei einem Besuch im National Roman Legion Museum erfahrt ihr anhand zahlreicher Fundstücke wie Silbermünzen und Milchzähne alles über das Leben im römischen Britannien des zweiten Jahrhunderts. Zu den kostbarsten Schätzen gehören ein Steinsarg mit Skelett sowie eine Steintafel aus dem ersten Jahrhundert. Im römischen Garten könnt ihr euch zudem über die Blumen und Kräuter informieren, die zu dieser Zeit verwendet wurden. Verbringt einen Nachmittag in der Zeit der Römer, bevor ihr euch 75 Kilometer über die M4 und A470 zum nächsten Reiseziel in die Natur des Brecon Beacons Nationalparks begebt.


Tipp
  • Must See: Ruinen des Legionslagers Isca Augusta, National Roman Legion Museum
  • Hotel-Tipp: The Priory Hotel and Restaurant ist ein herrschaftliches Anwesen mit einem traumhaften Garten und liegt nur wenige Fahrminuten von Caerleon entfernt
  • Restaurant-Empfehlung: Genießt die ruhige Atmosphäre im historischen The Priory Hotel and Restaurant mit täglich wechselnden, saisonalen Gerichten


3. Brecon Beacons Nationalpark

Rundreise Großbritannien: Wales - Brecon Beacons

Nur etwa eine Stunde von Caerleon entfernt, befindet sich der Brecon Beacons National Park, der als einer der schönsten Nationalparks Großbritanniens gilt. Mitten im Park thront der Pen y Fan, der höchste Berg in Südwales. Zahlreiche Wanderwege führen vorbei an beeindruckenden Wasserfällen, verborgenen Kalksteinhöhlen, über weitläufige Wiesen und bis auf die Spitze des Berges. Genießt den einzigartigen Ausblick über die vielseitige Landschaft des Parks.

Zum Brecon Beacons gehören auch die Dan yr Ogof National Showcaves, der größte Schauhöhlenkomplex in Europa. Entdeckt auf der einen Kilometer langen Wanderung durch die unterirdischen Höhlen außergewöhnliche Stalagmiten- und Stalagtitenformationen. Oder wie wäre es mit einem Ausflug zu den Henrhyd Falls, dem höchsten Wasserfall in Südwales, mit einer Besichtigung der Bathöhle aus dem Film „The Dark Knight Rises“?

Lohnenswert ist ebenso ein Besuch nach Sonnenuntergang. Der Park gilt als Lichtschutzgebiet und bietet in klaren Nächten einen einzigartigen Blick auf den Sternenhimmel. Mit etwas Glück entdeckt ihr sogar die Milchstraße, Planeten oder kleine Meteoriten.


Tipp
  • Must See: Pen y Fan, Dan yr Ogof National Showcaves, Henrhyd Falls
  • Hotel-Tipp: Das kostengünstige YHA Brecon Beacons Hostel besticht durch seine großartige Lage, denn es befindet sich mitten im Nationalpark in der Nähe des Pen y Fans und ist nur wenige Fahrminuten vom Brecon Beacons National Park Visitor Center entfernt
  • Restaurant-Empfehlung: In der ehemaligen Hufschmiede The Three Horseshoes Inn gibt es Gerichte der regionalen Küche, hergestellt aus lokalen Produkten. Besonders empfehlenswert sind die Fish & Chips


4. Gower Halbinsel

Rundreise Großbritannien: Wales - Gower Halbinsel

Knapp 78 Kilometer vom Nationalpark entfernt, liegt die Halbinsel Gower an der Westküste von Wales, die ihr über die A465 in etwas mehr als einer Stunde erreicht. Das geschützte Naturgebiet bietet eine vielfältige Landschaft mit schroffen Felsenklippen, Waldregionen, weißen Sandstränden, Dünen und Salzwiesen und eignet sich hervorragend für ausgedehnte Wanderungen, zur Vogelbeobachtung und zum Surfen. Besonders beliebt ist die Rhossili Bay, deren fünf Kilometer langer Strand als einer der schönsten in Europa gilt. Ein besonderes Highlight ist eine Wanderung zum Worm‘s Head, dem schlangenförmigen westlichen Ende von Gower.

Beachtet jedoch, dass der Weg dorthin nur zweieinhalb Stunden vor und nach der Ebbe überquerbar ist. Mutige Urlauberinnen und Urlauber wagen sich über die Devil‘s Bridge, eine natürliche Steinbrücke. Von dort habt ihr auch einen außergewöhnlichen Ausblick über die Landschaft. Wenn ihr Worm’s Head zwischen Anfang März und Ende August besuchen wollt, beachtet, dass ihr nicht auf den höchsten Punkt des Inselareals klettern könnt, denn dann nisten Möwen und Papageientaucher auf den Felsvorsprüngen. Von Gower sind es etwa 101 Kilometer über die A477 bis zum nächsten Stopp auf eurer Wales-Rundreise, der Grafschaft Pembrokeshire an der Westküste des Landes.


Tipp
  • Must See: Worm’s Head, Devil’s Bridge, Rhossili Bay
  • Hotel-Tipp: Das King Arthur Hotel begeistert durch seine rustikale und gemütliche Einrichtung sowie großartige Lage. Das Hotel ist nur wenige Kilometer von Rhossili Bay und Worm‘s Head entfernt
  • Restaurant-Empfehlung: Probiert die Fischgerichte und Meeresfrüchte im Beach House Restaurant in gemütlicher Atmosphäre direkt am Strand und genießt den traumhaften Blick auf die Oxwich Bay


5. Pembrokeshire

Rundreise Großbritannien: Wales - Pembrokeshire

Die walisische Grafschaft Pembrokeshire ist ein Paradies für Wanderfans. Hier beginnt der Pembrokeshire Coast Path, der sich auf 300 Kilometern die Westküste von Wales entlangzieht. Wandert entlang weißer Sandstrände, vorbei an geschützten Buchten und rauen Felsklippen und genießt die vielfältige Landschaft. Von Cemaes Head, dem nördlichsten Punkt der Küste, könnt ihr mit etwas Glück Delfine und Schweinswale beobachten. Oder probiert die Sportart Coasteering aus. In einer Kombination aus Schwimmen, Klettern und Springen entdeckt ihr die eindrucksvolle Felsküste. Ein Teil des Wanderweges führt zudem durch den Pembrokeshire Coast National Park, dem einzigen Nationalpark Großbritanniens, der fast ausschließlich an der Küste gelegen ist.

Sehenswert ist auch das Pembrokeshire Castle. Erkundet die mittelalterliche Burg und erhaltet einen Einblick in das Leben der früheren Bewohnerinnen und Bewohner. Zum Schloss gehören außerdem die Upton Castle & Gardens, eine schöne Gartenanlage mit vielen exotischen Blumen sowie einem Rosen- und Kräutergarten. Wenn ihr länger als zwei Tage bleibt, lohnt sich ein Ausflug nach Tenby. Das mittelalterliche Küstenstädtchen besticht durch seine bunten Häuser und malerischen Sandstrände in abgelegenen Buchten und eignet sich ideal für einen entspannten Tag am Strand.


Tipp
  • Must See: Pembrokeshire Coast Path, Pembrokeshire Castle, Upton Castle & Gardens, Tenby
  • Restaurant-Empfehlung: Im The Shed Bistro, im Hafenstädtchen Porthgain am Pembrokeshire Coast Path gelegen, gibt es leckeren, fangfrischen Fisch sowie eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten
  • Hotel-Tipp: Das Hildebrand Guest House liegt nur wenige Minuten zu Fuß vom Hafen in der malerischen Stadt Tenby und dem Sandstrand South Beach entfernt


6. Aberystwyth

Rundreise Großbritannien: Wales - Aberystwyth

Die nächste Station eurer Rundreise ist Aberystwyth, etwa 119 Kilometer nördlich von Pembrokeshire gelegen. Ihr erreicht die Universitätsstadt über die A478 und A487 innerhalb von zwei Stunden. Aberystwyth ist die Heimat der ersten walisischen Universität und einer der beliebtesten Badeorte in Wales. Schlendert die malerische Promenade mit ihren viktorianischen Häuserfassaden entlang und entspannt am North Beach in der Cardigan Bay. Wandert den historischen Weg auf den Constitution Hill am nördlichen Strandende hoch und genießt die einzigartige Aussicht über die Bucht und die Stadt oder nehmt den Aufstieg bequem mit der Cliff-Railway.

Sehenswert sind zudem die Ruinen des Aberysthwyth Castle, von denen vor allem der nordwestliche Torturm noch gut erkennbar ist, oder besucht die National Library of Wales, die eine große Sammlung an walisischen Schriften beherbergt. Besonders lohnenswert ist die rund einstündige Fahrt mit der Schmalspurbahn hinauf zur Devil‘s Bridge. Dort stürzt der Fluss Mynach in eine tiefe Schlucht, bevor er auf den Rheidol trifft und einen einzigartigen Wasserfall entstehen lässt. Aktivurlauberinnen und -urlauber können auch den Vale of Rheidol Railway mit dem Fahrrad bis zur Brücke entlangfahren. Die nächste Station eurer Rundreise führt 30 Kilometer über die A487 Richtung Norden.


Tipp
  • Must See: Constitution Hill, Aberythwyth Castle, National Library of Wales, Devil’s Bridge
  • Hotel-Tipp: Das Maes Bach begeistert durch seine großartige Lage in unmittelbarer Nähe zum Aberysthwyth Castle und dem Strand und bietet Gästen moderne sowie gemütlich eingerichtete Unterkünfte
  • Restaurant-Empfehlung: In der Café-Bar Pysgoty an der Südpromenade von Aberythwyth genießen Gäste neben dem täglich wechselnden Menü aus lokal gefangenem Fisch einen traumhaften Blick auf die Cardigan Bay


7. Snowdonia Nationalpark

Rundreise Großbritannien: Wales - Snowdonia

Von Aberysthwyth seid ihr in knapp einer halben Stunde im Snowdonia National Park, benannt nach dem Snowdon, dem mit 1.085 Metern höchsten Berg von Wales. Begebt euch auf Entdeckungstour durch die vielfältige Landschaft mit Bergen, Küstenstreifen, tosenden Wasserfällen, ruhigen Seen und Flüssen, die sich durch das dichte Unterholz der Wälder schlängeln. Der Snowdonia National Park ist ein wahres Naturparadies für Aktivurlauberinnen und Aktivurlauber, Wanderfans sowie Mountainbikerinnen und Mountainbiker.

Wenn ihr die beeindruckenden Naturlandschaften einmal von oben bewundern wollt, bietet sich eine Fahrt mit der Zip World Velocity an, der längsten Zipline in ganz Europa. Oder wie wäre es mit einem unterirdischen Trampolin? Das Bounce Below in den Llechwedd Slate Caverns ist ein riesiger Trampolin-Parcours bestehend aus großen, verzweigten Netzen in einem stillgelegten Schieferbergwerk. Das Kletterareal im Höhlensystem in Blaenau Ffestiniog ist über mehrere Ebenen durch Tunnelrutschen verbunden und wartet mit einer spektakulären Lichtshow auf – ein einzigartiges Erlebnis für Abenteurerinnen und Abenteurer sowie schwindelfreie Reisende.


Tipp
  • Must See: Snowdon, Bounce Below in den Llechwedd Slate Caverns
  • Hotel-Tipp: Das Gwesty Seren Hotel liegt nur wenige Fahrtminuten vom Snowdonia Nationalpark entfernt und bietet Gästen eine gemütliche sowie großzügig eingerichtete Unterkunft
  • Restaurant-Empfehlung: Das Caffi Castell Harlech Castle Café liegt direkt neben der Burgruine des Harlech Castle. Gäste können hier kleine Mahlzeiten wie Suppen, Sandwiches und Tapas sowie hausgemachten Kuchen probieren und den Ausblick auf die Landschaft genießen


8. Portmeirion

Rundreise Großbritannien: Wales - Portmeirion

Nur etwa vier Kilometer westlich vom Snowdonia Nationalpark und weiter über die A487 liegt das einzigartige Städtchen Portmeirion. Das Dorf ist bekannt als Urlaubsort bei Britinnen und Briten, die innerhalb von Großbritannien einen Hauch mediterranes Flair suchen. Das malerische Dorf mit seinen farbenfrohen Häusern wurde im italienischen Stil errichtet und beherbergt zahlreiche Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten, die zum Verweilen einladen.

Besonders sehenswert ist der subtropische Wald The Gwyllt. Dort könnt ihr zahlreiche exotische Pflanzen bewundern, den japanischen Garten mit seiner landestypischen Pagode und den von Lilien bedeckten See erkunden oder dem Wanderweg entlang des orientalischen Gartens mit seinem Tempel folgen und auf dem Küstenpfad schöne Sandstrände sowie verborgene Höhlen entdecken. Nehmt euch ruhig zwei Tage Zeit für das einzigartige Dorf, bevor ihr euch zum letzten Ziel Ihrer Rundreise aufmacht: dem beliebten Urlaubsort Llandudno an der Nordküste von Wales.


Tipp
  • Must See: The Gwyllt, japanischer Garten, schöne Sandstrände
  • Hotel-Tipp: Portmeirion Village & Castell Deudraeth bietet Gästen elegante und individuell eingerichtete Zimmer und Suiten für einen erholsamen Urlaub im italienischen Dorf
  • Restaurant-Empfehlung: Genießt typisch walisische und britische Speisen in historischer Atmosphäre in der Castell Deudraeth Brasserie


9. Llandudno

Rundreise Großbritannien: Wales - Llandudno

Llandudno liegt knapp 65 Kilometer von Portmeirion entfernt. Über die A470 erreicht ihr die Küstenstadt in etwas mehr als einer Stunde. Der Ort gilt als größtes Seebad von Wales und beherbergt den längsten Pier der Region. Begebt euch auf die Spuren von Alice im Wunderland, deren Inspiration, Alice Liddell, um 1860 in Llandudno lebte. Folgt den bronzenen Hasenpfoten und entdeckt entlang des Alice in Wonderland Trails das weiße Kaninchen, die Grinsekatze und den Hutmacher. Der Pfad führt unter anderem an den schicken Haulfre Gardens und dem West Shore Beach vorbei, einem ruhig gelegenen Sandstrand, von dem ihr einen schönen Blick auf den Great Orme habt.

Der über 200 Meter hohe Kalkstein beherbergt die verschiedensten Pflanzenarten sowie einzigartige Tiere wie seltene Schmetterlinge und Kaschmirziegen. Wandert entlang der Klippen der Heritage Coast und genießt die Aussicht auf das Meer. Beeindruckend ist zudem die Great Orme Ancient Mine, die weltweit größte Mine der Bronzezeit. Erkundet die 4.000 Jahre alten Tunnel, in denen Kupfer abgebaut wurde. Von den Haulfre Gardens führt ein Wanderweg direkt auf den Great Orme hoch, ihr könnt den Anstieg aber ebenso mit dem Cablecar oder der Great Orme Tramway bewältigen.

Llandudno markiert auch das Ende eurer Rundreise entlang der Süd- und Westküste von Wales. Von der Küstenstadt erreicht ihr den Liverpool John Lennon Airport mit dem Mietwagen in einer Stunde und 16 Minuten und könnt eure Heimreise antreten.


Tipp
  • Must See: Alice in Wonderland Trail, West Shore Beach, Great Orme
  • Hotel-Tipp: Das Crickleigh House liegt nur wenige Minuten zu Fuß von der viktorianischen Promenade Llandudnos entfernt, mitten in der Stadt, und empfängt Gäste mit gemütlich eingerichteten Zimmern in einem herrschaftlichen, viktorianischen Haus
  • Restaurant-Empfehlung: Gäste freuen sich im Dylan’s auf eine vielseitige Auswahl an Speisen, von Fischgerichten über Burger bis Pizza, in gemütlicher und eleganter Atmosphäre. Für Meeresfrüchteliebhaberinnen und -liebhaber empfiehlt sich die Spezialität des Hauses: frische Menai-Muscheln
  • Mietwagen CO2-neutral buchen
  • Dass Roadtrips nicht die umweltfreundlichste Art des Reisens sind, sollte euch bewusst sein. Ein schlechtes Gewissen müsst ihr dennoch nicht haben, denn dank der CO2-Kompensation von CHECK24 könnt ihr ganz einfach einen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Während der Buchung habt ihr die Möglichkeit, durch eine freiwillge Zahlung eure CO2-Emissionen zu kompensieren.

Wer schreibt hier?

Tom Wilde_Quadrat
Tom Wilde

In einem meiner Lieblingslieder heißt es "In my head I am already gone" – Diese Textzeile trifft meinen Bezug zum Reisen ziemlich genau. Wann immer ein Urlaub geplant ist, denke ich schon lange vorher an nichts anderes und freue mich auf die Reise, wie ein Kind sich auf Weihnachten freut. Dabei ist es ganz egal, wie weit mich der nächste Trip von Zuhause fortbringen wird. Mit dieser Begeisterung möchte ich die Leser meiner Texte anstecken.